Übersetzen Deutsch Arabisch برنامج خدمات اجتماعية

relevante Treffer

• die Sozialleistungen (n.) , [pl. Sozialleistungen]
  خدمات اجتماعية
  mehr ...
• die Schulen für Sozialwesen (n.) , Pl., {Bildung}
  مدارس الخدمات الاجتماعية {تعليم}
  mehr ...
• das Amt für Soziale Dienste
  مكتب للخدمات الاجتماعية
  mehr ...
• soziale-medizinische Einrichtungen Pl.
  مؤسسات الخدمات الطبية الاجتماعية
  mehr ...
• das Ministerium für Gesundheitspflege und Soziale Dienste {Pol}
  وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية {سياسة}
  mehr ...
• die steuerfinanzierte Sozialleistung (n.) , {Wirt}
  الخدمات الاجتماعية الممولة عن طريق الضرائب {اقتصاد}
  mehr ...
• Advanced Program-to-Program Communication File Transfer-Protokoll {Comp}
  بروتوكول نقل الملفات لاتصال برنامج إلى برنامج متقدم {كمبيوتر}
  mehr ...
• gesellschaftliche Fragen (n.) , Pl.
  قضايا اجتماعية
  mehr ...
• das Sozialgeld (n.) , {verwaltung.}
  الإعانة الاجتماعية {إدارة}
  mehr ...
• die soziale Schere (n.)
  الفجوة الاجتماعية
  mehr ...
• die Sozialleistung (n.) , {insur.}
  إعانة اجتماعية {تأمين}
  mehr ...
• die Sozialbetreuung (n.)
  الرعاية الاجتماعية
  mehr ...
• die Zivildienst (n.) , {mil.}
  الخدمة الاجتماعية {جيش}
  mehr ...
• das Sozialmilieu (n.)
  البيئة الاجتماعية
  mehr ...
• die Sozialstandards (n.) , Pl.
  المعايير الاجتماعية
  mehr ...
• sozialer Prozess
  عملية اجتماعية
  mehr ...
• die soziale Interaktion {sociol.}
  معاملة اجتماعية {علم اجتماع}
  mehr ...
• soziale Fragen (n.) , Pl.
  قضايا اجتماعية
  mehr ...
• die Sozialleistungen (n.) , Pl., {Recht}
  إعانات اجتماعية {قانون}
  mehr ...
• soziale Filme Pl., {tv.}
  الافلام الاجتماعية {تلفزيون}
  mehr ...
• soziale Zusammenhänge Pl.
  السياقات الاجتماعية
  mehr ...
• die soziologische Theorie
  النظرية الاجتماعية
  mehr ...
• die soziale Kultur
  ثقافة اجتماعية
  mehr ...
• der Sozialraum (n.)
  بيئة الاجتماعية
  mehr ...
• die Sprachsoziologie (n.)
  لسانيات اجتماعية
  mehr ...
• die Soziolinguistik (n.)
  لسانيات اجتماعية
  mehr ...
• ein gesellschaftliches Ereignis
  مناسبة اجتماعية
  mehr ...
• die Sozialberatung (n.) , {Recht}
  الاستشارة الاجتماعية {قانون}
  mehr ...
• die Sozialhilfe (n.)
  المساعدة الاجتماعية
  mehr ...
• ein soziales Netz
  شبكة اجتماعية
  mehr ...

Textbeispiele

• ersucht den Generalsekretär, im Kontext des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 einen aussagekräftigen Zielerreichungsindikator für Programm 1 (Angelegenheiten der Generalversammlung und des Wirtschafts- und Sozialrats sowie Konferenzmanagement), Abschnitt A (Konferenzmanagement, New York), Unterprogramm 4 (Sitzungs- und Veröffentlichungsdienste) vorzulegen;
  تطلب إلى الأمين العام أن يقترح مؤشر إنجاز ذا صلة فيما يتعلق بالبرنامج 1، إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات، الفرع ألف، إدارة شؤون المؤتمرات، نيويورك، البرنامج الفرعي 4، خدمات الاجتماعات والنشر، في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007؛
• Das Sozialprogramm muss betont werden.
  والان يجب ان نركز على برنامج الخدمات الاجتماعية الالزامى.